Synopsis
Ce thriller politique raconte le voyage de Sami, un traducteur arabe-anglais, à la recherche de son frère, arrêté par le régime Assad pour avoir participé à une manifestation pacifique. En chemin, Sami découvre sa propre voix. Basé sur des événements réels, ce film de fiction narrative vise à rendre hommage à ceux qui s’opposent à la brutalité de l’oppression politique, ainsi qu’à l’espoir initial qui a poussé les Syriens à manifester pacifiquement.
Une discussion avec les réalisateurs et Mazen Darwish (Directeur du Syrian Centre for Media and Free Expression) ainsi qu’un drink suivront la projection du film.
Festivals
Vainqueur au Biografilm Festival (Italie) : Audience Award
Nominé au Cleveland International Film Festival (USA) : Best Film
Nominé au Mostra de València – Cinema del Mediterrani (Italie) : Best Film
Nominé au Tallinn Black Nights Film Festival (Estonie) : Best Film
Biographie du réalisateur
Rana Kazkaz est née le 4 mai 1971 à Grenoble, France. Elle est réalisatrice et scénariste. Elle est connue pour Mare Nostrum (2016), Le traducteur (2020) et Kemo Sabe (2007).
Son mari, Anas Khalaf, est acteur et réalisateur. Il est connu pour Mare Nostrum (2016), Le traducteur (2020) et Searching for the Translator (2015).